1 00:00:00,610 --> 00:00:04,050 Предстои ми още твърде дълъг живот 2 00:00:04,050 --> 00:00:07,450 за да се отървете от тези чувства, нали? 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,120 Искам да опитам да повторя 4 00:00:09,120 --> 00:00:12,950 нещата, които съм оставил недовършени 5 00:00:22,470 --> 00:00:29,240 Мислех, че тичам след нещо пренесено от мечтите ми 6 00:00:29,240 --> 00:00:35,350 И все пак се спъвам в хората по този тесен, криволичещ път 7 00:00:35,350 --> 00:00:38,510 Не е като да искам да се върна към начина, по който нещата бяха тогава 8 00:00:38,510 --> 00:00:42,150 Просто търся небето Губех 9 00:00:42,150 --> 00:00:43,690 Надяваме се, че ще разберете 10 00:00:43,690 --> 00:00:48,930 Спрете да правите това тъжно лице сякаш си жертва 11 00:00:48,930 --> 00:00:50,590 Греховете не свършват със сълзи, 12 00:00:50,590 --> 00:00:52,400 трябва да носиш болката завинаги 13 00:00:52,400 --> 00:00:54,030 Кого чакам в този лабиринт от емоции 14 00:00:54,030 --> 00:00:55,830 без да се вижда изход? 15 00:00:55,830 --> 00:00:57,430 Искам да се прочистя по-лесно, 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,270 сякаш пишеш в празна тетрадка 17 00:00:59,270 --> 00:01:00,840 От какво искам да избягам? 18 00:01:00,840 --> 00:01:02,340 ...реалност ли е? 19 00:01:02,340 --> 00:01:05,580 Кара ме да искам да крещя, че сме живи 20 00:01:05,580 --> 00:01:09,180 за да се сбъднат нещата. Чуваш ли ме? 21 00:01:09,180 --> 00:01:14,280 Не мога да се примиря с това да играя на сигурно 22 00:01:14,280 --> 00:01:16,090 ...нямам къде да се прибера 23 00:01:16,090 --> 00:01:19,360 Винаги съм благодарен за добротата 24 00:01:19,360 --> 00:01:22,890 Ето защо искам да стана по-силен (На път съм) 25 00:01:22,890 --> 00:01:24,760 Дори приветствам тази болка 26 00:01:24,760 --> 00:01:26,960 за нещата, които ми липсват 27 00:01:33,070 --> 00:01:35,710 В търсене на тайните на Философския камък, 28 00:01:35,710 --> 00:01:38,710 Ед и Ал проникват в 5-та лаборатория, 29 00:01:38,710 --> 00:01:46,320 където срещат хора, които са имали душите си, свързани с броня. 30 00:01:46,320 --> 00:01:50,250 В разгара на битката им, Ал започва да има подозрения 31 00:01:50,250 --> 00:01:55,090 че може да е фалшива душа, създадена от Ед, 32 00:01:55,090 --> 00:01:59,890 заради това, което номер 66 му казва. 33 00:02:04,730 --> 00:02:07,670 Виждам, че вече можеш да седиш, а? 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,470 Как е 5-та лаборатория? 35 00:02:10,470 --> 00:02:12,240 Е, виждаш ли... 36 00:02:12,240 --> 00:02:15,280 Беше взривен от някой, и нищо не е останало от него. 37 00:02:15,280 --> 00:02:18,680 По дяволите! Всичко е изтрито?! 38 00:02:18,680 --> 00:02:21,680 ааа! Това боли! 39 00:02:21,680 --> 00:02:24,350 По дяволите... 40 00:02:24,350 --> 00:02:27,690 Бях толкова близо до хванете и истината. 41 00:02:27,690 --> 00:02:30,920 Не е моментът да съм в болница! 42 00:02:32,960 --> 00:02:35,330 Метален алхимик, сър! 43 00:02:35,330 --> 00:02:37,870 Предварително се извиняваме за това! 44 00:02:37,870 --> 00:02:39,200 а? 45 00:02:46,480 --> 00:02:48,210 Това беше егоистично нещо! 46 00:02:48,210 --> 00:02:51,610 Можеше да загубиш живота си там, ако не беше толкова късметлия! 47 00:02:52,780 --> 00:02:57,450 Не се опитвайте да правите всичко сами, обърнете се към тези, които са около вас! 48 00:03:00,120 --> 00:03:04,890 Можеш да имаш повече доверие на възрастните, нали знаеш. 49 00:03:08,630 --> 00:03:10,200 Това е всичко! 50 00:03:10,200 --> 00:03:15,160 Моля, простете за обидните думи и поведение, недостойно за нашия ранг! 51 00:03:16,470 --> 00:03:21,540 А, не. съжалявам 52 00:03:21,540 --> 00:03:24,880 Какво ще кажете да ме укорите, че ви ударих шамар? 53 00:03:24,880 --> 00:03:27,720 Не бих направил нищо подобно. 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,920 Защо си толкова разтревожен? 55 00:03:29,920 --> 00:03:34,420 Държавните алхимици имат армия ранг, еквивалентен на специалност, и всичко останало. 56 00:03:34,420 --> 00:03:39,330 Не е като да имам своето държавна сертификация поради това. 57 00:03:39,330 --> 00:03:41,860 А ти нямаш да говори толкова учтиво и с мен. 58 00:03:41,860 --> 00:03:42,930 О, наистина ли? 59 00:03:42,930 --> 00:03:45,740 Ха, предполагам, че се притеснявахме напразно. 60 00:03:45,740 --> 00:03:47,700 Със сигурност се адаптирахте бързо. 61 00:03:48,700 --> 00:03:50,510 Като се замисля, къде е Ал? 62 00:03:50,510 --> 00:03:55,680 Дадох малко на Алфонс лекция по-рано, с юмрук. 63 00:03:55,680 --> 00:03:57,240 Оооо... 64 00:03:58,350 --> 00:04:00,220 Остава още едно събитие, 65 00:04:00,220 --> 00:04:03,010 където ще бъда кралски сдъвкан. 66 00:04:08,260 --> 00:04:12,630 Да, Rockbell Prothetic Limb Outfitters. 67 00:04:12,630 --> 00:04:13,730 Ед? 68 00:04:13,730 --> 00:04:16,700 Доста необичайно е да се обаждаш, нали? 69 00:04:16,700 --> 00:04:20,770 ъъ... слушай, мразя да питам, 70 00:04:20,770 --> 00:04:23,770 но бихте ли могли да излезете на Централно на сервизно обаждане за мен? 71 00:04:23,770 --> 00:04:25,070 Обаждане до сервиз? 72 00:04:25,070 --> 00:04:27,980 Да, това е дясната ми ръка. 73 00:04:27,980 --> 00:04:32,110 Мога да движа пръстите си, но изобщо не мога да вдигна ръката. 74 00:04:36,990 --> 00:04:38,750 Все пак няма зарове, а? 75 00:04:38,750 --> 00:04:39,290 а? 76 00:04:39,290 --> 00:04:41,960 Нищо, само си говоря. 77 00:04:41,960 --> 00:04:45,050 Направихте ли нещо с него преди да спре да работи? 78 00:04:47,300 --> 00:04:49,330 Бях в тотална битка. 79 00:04:49,330 --> 00:04:54,170 Отново?! Как можете да използвате автоматичната ми поща за това?! 80 00:04:58,640 --> 00:05:03,080 З-Здравей? Уинри, госпожо? 81 00:05:03,080 --> 00:05:07,450 Предполагам, че нямам избор, а? Къде в Централ? 82 00:05:07,450 --> 00:05:10,790 Сигурно изглеждаш добре днес... 83 00:05:10,790 --> 00:05:15,020 Искам да кажа, нищо... Мм-хмм... Мм-хмм... 84 00:05:15,020 --> 00:05:16,960 съжалявам Благодаря, че направихте това. 85 00:05:16,960 --> 00:05:19,330 Мммм... чао сега. 86 00:05:21,160 --> 00:05:22,100 Обаждате се на приятелката си? 87 00:05:22,100 --> 00:05:24,970 Коя наричаш моята приятелка?! 88 00:05:25,940 --> 00:05:29,610 Ау, колко тъпо. Когато бях на твоята възраст... 89 00:05:29,610 --> 00:05:31,140 а? 90 00:05:31,140 --> 00:05:34,280 какво правиш там 91 00:05:34,280 --> 00:05:36,710 Хей, Ал! 92 00:05:36,710 --> 00:05:38,150 брат... 93 00:05:38,150 --> 00:05:40,450 Защо не дойдеш в стаята? 94 00:05:46,190 --> 00:05:49,990 Мммм, нищо не е. Ти продължавай напред. 95 00:05:49,990 --> 00:05:52,190 добре... 96 00:06:11,680 --> 00:06:13,710 Чао-чао! 97 00:06:18,190 --> 00:06:22,420 Сигурен ли си, че не си броня марионетка, създадена от твоя така наречен брат? 98 00:06:31,270 --> 00:06:33,500 Ааа, дупето ме боли. 99 00:06:33,500 --> 00:06:37,060 Изненадан съм, че Ед и Ал могат да яздят тези неща. 100 00:06:39,280 --> 00:06:41,710 Той каза, че ще има познат маркер, стоящ на западния изход, 101 00:06:41,710 --> 00:06:44,610 и щях да го разбера веднага. 102 00:06:46,380 --> 00:06:49,910 Майор Армстронг! 103 00:06:50,120 --> 00:06:54,420 О, госпожице Уинри! 104 00:06:54,420 --> 00:06:57,120 Къде са тези глупави братя Елрик? 105 00:06:58,360 --> 00:07:00,760 Както се случва... 106 00:07:06,070 --> 00:07:08,590 Ед е в болница?! 107 00:07:10,710 --> 00:07:13,140 Т-Това беше бързо. 108 00:07:13,140 --> 00:07:17,950 Сега ще заредите аз за експресна услуга, нали? 109 00:07:17,950 --> 00:07:21,580 Е, не обслужих вашата автоматична поща както трябва, 110 00:07:21,580 --> 00:07:26,990 така че се счупи и ти получи ти си толкова сериозно ранен, нали? 111 00:07:29,790 --> 00:07:32,630 Не е твоя вината, Уинри. 112 00:07:32,630 --> 00:07:36,000 Причината за това бях аз използвайки го по безразсъден начин. 113 00:07:36,000 --> 00:07:39,240 Вашата издръжка беше толкова безупречен, колкото винаги е. 114 00:07:39,240 --> 00:07:43,340 Той не е забелязал това Забравих ли да сложа този винт? 115 00:07:43,340 --> 00:07:45,810 Освен това, може да се каже защото ръката ми се счупи, 116 00:07:45,810 --> 00:07:48,410 Измъкнах се от него, без да се нараня още по-зле. 117 00:07:48,410 --> 00:07:51,010 Не се тревожи за това, става ли? окей 118 00:07:51,010 --> 00:07:53,810 Искате да кажете, че се оказа добре? 119 00:07:54,850 --> 00:07:57,920 Добре тогава, нека да започнем обсъждане на това сервизно обаждане. 120 00:07:57,920 --> 00:08:01,480 Ще включа такса за бърза поръчка, разбира се. 121 00:08:04,090 --> 00:08:06,650 Оставил си млякото. 122 00:08:07,800 --> 00:08:09,930 Мразя мляко. 123 00:08:09,930 --> 00:08:13,870 Ще станеш фасул завинаги, защото продължаваш да го казваш! 124 00:08:13,870 --> 00:08:17,040 млъкни! Ако го мразя, мразя го! 125 00:08:17,040 --> 00:08:21,110 Проявяваш невнимание, Едуард Елрик! 126 00:08:21,110 --> 00:08:23,310 Всяко дете го пие. 127 00:08:23,310 --> 00:08:26,370 Ако не пиеш млякото си, няма да си популярен сред момичетата. 128 00:08:27,020 --> 00:08:29,280 Ал? 129 00:08:36,060 --> 00:08:40,460 Ал се държи странно напоследък. 130 00:08:41,060 --> 00:08:44,000 Странно как? 131 00:08:44,000 --> 00:08:47,460 Сякаш нещо го притеснява. 132 00:09:00,320 --> 00:09:04,890 Сигурен ли си, че не си броня марионетка, създадена от вашия така наречен брат? 133 00:09:04,890 --> 00:09:08,690 Давайте и си го признайте. Ще се почувствате по-добре. 134 00:09:15,730 --> 00:09:17,700 Добре, поддръжката приключи! 135 00:09:17,700 --> 00:09:24,110 О, успяхте! А, най-накрая се оправи. благодаря 136 00:09:24,110 --> 00:09:25,570 няма за какво 137 00:09:27,010 --> 00:09:28,580 Ей, Ед! 138 00:09:28,580 --> 00:09:31,940 Казаха ми, че си поканил едно момиче при теб болнична стая, а ти ставаше нервен? 139 00:09:33,220 --> 00:09:36,120 Тя е просто моят механик на автоматичната поща! 140 00:09:36,120 --> 00:09:40,060 о! Съблазнил си своя механик, нали? 141 00:09:40,060 --> 00:09:43,080 Казвам едно, а ти напълно го обърнете! 142 00:09:44,060 --> 00:09:46,200 Мейс Хюз. Радвам се да се запознаем. 143 00:09:46,200 --> 00:09:48,560 Уинри Рокбел. 144 00:09:48,560 --> 00:09:51,600 Сигурни ли сте, че трябва да пропускате работа? 145 00:09:51,600 --> 00:09:53,470 Не се притеснявайте. 146 00:09:53,470 --> 00:09:55,800 Дадох на Шеска малко извънреден труд. 147 00:09:55,800 --> 00:09:57,740 Ти си такъв демон. 148 00:09:57,740 --> 00:09:59,740 Между другото 149 00:09:59,740 --> 00:10:02,110 Чувам, че няма да го направите бъдете под охрана много по-дълго. 150 00:10:02,110 --> 00:10:03,750 наистина ли 151 00:10:03,750 --> 00:10:05,310 Под охрана? 152 00:10:05,310 --> 00:10:10,220 Чакай, колко проблеми забъркал ли си се 153 00:10:10,220 --> 00:10:15,120 Е, добре, виждате ли... 154 00:10:15,120 --> 00:10:18,060 Аз-Не е голяма работа! 155 00:10:25,500 --> 00:10:30,230 вярно Вие двамата братя няма да го направите говорете с мен, когато питам така или иначе. 156 00:10:32,270 --> 00:10:34,810 Е, ще се видим утре. 157 00:10:34,810 --> 00:10:37,480 Трябва да отида да намеря място за нощувка. 158 00:10:37,480 --> 00:10:41,320 какво? в такъв случай ела да останеш при мен. 159 00:10:41,320 --> 00:10:41,780 но... 160 00:10:41,780 --> 00:10:45,090 Не се безпокой! Жена ми и дъщеря ще се зарадва. 161 00:10:45,090 --> 00:10:47,090 - Не, аз... - Добре, да го направим! 162 00:10:47,090 --> 00:10:48,420 а? Хм, почакай... 163 00:10:48,420 --> 00:10:51,530 Хайде, хайде, да вървим! 164 00:10:51,530 --> 00:10:53,690 дръж се! 165 00:11:00,540 --> 00:11:03,840 Честито, Елисия! 166 00:11:07,180 --> 00:11:10,880 Г-мм, г-н Хюз, какво е това? 167 00:11:10,880 --> 00:11:16,390 Толкова се радвам, че попита. Днес Елисия има рожден ден. Така е! 168 00:11:16,390 --> 00:11:18,380 Така е! 169 00:11:20,160 --> 00:11:22,960 На колко години си сега, Елиша? 170 00:11:22,960 --> 00:11:25,660 два... 171 00:11:25,660 --> 00:11:26,960 три! 172 00:11:26,960 --> 00:11:27,730 Х... 173 00:11:27,730 --> 00:11:28,660 Х... 174 00:11:28,660 --> 00:11:30,960 Колко сладко! 175 00:11:40,510 --> 00:11:43,710 Винаги съм бил с тях, още от малки, 176 00:11:43,710 --> 00:11:46,880 така че те са ми като братя. 177 00:11:46,880 --> 00:11:49,020 Винаги трябва да се тревожите за тях, каквито са. 178 00:11:49,020 --> 00:11:50,490 Това е самата истина. 179 00:11:50,490 --> 00:11:54,390 В редките случаи, когато го правят върни се, ръката му ще бъде цялата счупена... 180 00:11:58,690 --> 00:12:02,400 Сега, когато ме извикаха тук, Ед е тежко ранен, 181 00:12:02,400 --> 00:12:05,390 и Ал е разстроен за нещо. 182 00:12:06,500 --> 00:12:11,270 Но те никога няма да ми кажат какво се е случило. 183 00:12:11,270 --> 00:12:13,740 Същото е както когато напуснаха Resembool. 184 00:12:15,380 --> 00:12:19,550 Нямаше нужда да го обсъждаме, нали? 185 00:12:19,550 --> 00:12:21,550 Решиха, че като те познават, Уинри, 186 00:12:21,550 --> 00:12:24,450 ще разбереш без те да кажат нищо. 187 00:12:27,790 --> 00:12:33,190 Но има някои неща, които не са прехвърлете, освен ако не ги кажете на глас. 188 00:12:33,860 --> 00:12:36,890 какво ще правя с теб 189 00:12:37,270 --> 00:12:41,540 Мъжете са същества, които позволяват на своите действията говорят повече от думите. 190 00:12:41,540 --> 00:12:42,970 Когато изпитват болка, 191 00:12:42,970 --> 00:12:46,240 не искат да натоварват някой друг, ако може да помогне. 192 00:12:46,240 --> 00:12:48,580 Те също не искат да карат другите да се тревожат. 193 00:12:48,580 --> 00:12:50,270 Затова не казват нищо. 194 00:12:52,920 --> 00:12:57,450 Въпреки това, когато тези братя предай се и викай за помощ, 195 00:12:57,450 --> 00:13:01,290 тогава се уверете да бъде възприемчив към тях. 196 00:13:01,290 --> 00:13:04,320 Това не е ли достатъчно? 197 00:13:05,960 --> 00:13:08,730 Елисия, хайде да играем. 198 00:13:08,730 --> 00:13:10,000 Искам долу! 199 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Добре, ето го. 200 00:13:12,800 --> 00:13:16,110 Няма начин, Елисия ще си играе с мен! 201 00:13:16,110 --> 00:13:18,140 - Дъщеря ви е доста популярна, а? - А? Не, с мен. 202 00:13:18,140 --> 00:13:20,610 - Дъщеря ви е доста популярна, а? - С мен. 203 00:13:21,980 --> 00:13:25,280 Хей, деца, пробвайте нещо смешно с дъщеря ми, 204 00:13:25,280 --> 00:13:27,150 и ще си платиш! 205 00:13:27,150 --> 00:13:29,010 Вашите действия говорят твърде! 206 00:13:34,290 --> 00:13:35,990 сигурен ли си 207 00:13:35,990 --> 00:13:39,600 Добре дошъл си да останеш при нас, докато си тук. 208 00:13:39,600 --> 00:13:41,690 Не можех да бъда толкова самонадеян. 209 00:13:44,370 --> 00:13:47,460 Тя се е привързала напълно към теб. 210 00:13:48,440 --> 00:13:51,270 Гледайки те така, все едно сте сестри. 211 00:13:51,270 --> 00:13:57,050 Сиси, бъди в безопасност там. Върни се скоро, става ли? 212 00:13:57,050 --> 00:13:59,280 Предполагам, че това се урежда където си отседнал тази вечер. 213 00:14:02,820 --> 00:14:05,950 Толкова се радвам, че намерих малка сестра. 214 00:14:12,130 --> 00:14:16,390 Пак си тук днес, нали, копеле такова? 215 00:14:17,370 --> 00:14:21,740 Братко, имаш живо тяло... 216 00:14:21,740 --> 00:14:24,070 така че трябва да го пиете. 217 00:14:25,370 --> 00:14:27,840 Ако го мразя, мразя го. 218 00:14:27,840 --> 00:14:30,180 Може да не изглежда така, но отгледах малко. 219 00:14:30,180 --> 00:14:33,980 И въпреки това всички ме наричат ​​къса, къса. 220 00:14:33,980 --> 00:14:37,150 Иска ми се да бях като теб, Ал. 221 00:14:37,150 --> 00:14:39,590 Колкото и голямо да е тялото ти... 222 00:14:41,590 --> 00:14:44,860 Не получих това тяло, защото го исках! 223 00:14:47,000 --> 00:14:50,770 П-Съжалявам. прав си 224 00:14:50,770 --> 00:14:53,500 Аз съм виновен, че свърши също така, нали? 225 00:14:53,500 --> 00:14:56,000 Ето защо искам да получа се връщаш в оригиналното си тяло. 226 00:14:56,000 --> 00:15:00,010 Можете ли да гарантирате, че ще някога наистина да си върна първоначалното тяло?! 227 00:15:00,010 --> 00:15:02,880 Ще те върна. повярвай ми! 228 00:15:02,880 --> 00:15:04,510 Вярваш ли?! 229 00:15:04,510 --> 00:15:08,180 Какво трябва да вярвам, когато съм в това кухо тяло?! 230 00:15:08,180 --> 00:15:10,120 Искам да кажа, когато го сварите, 231 00:15:10,120 --> 00:15:12,250 спомените са просто куп информация. 232 00:15:12,250 --> 00:15:15,290 Също така трябва да е възможно да ги конструира изкуствено! 233 00:15:15,290 --> 00:15:17,130 какво говориш 234 00:15:17,130 --> 00:15:18,960 Братко, ти ми каза преди това 235 00:15:18,960 --> 00:15:22,200 имаше нещо, което си бил твърде страх да говориш с мен, нали? 236 00:15:22,200 --> 00:15:25,430 Дали случайно аз... 237 00:15:25,430 --> 00:15:31,130 душата ми и спомените ми са и двете наистина фалшификати, които току-що сте измислили? 238 00:15:34,280 --> 00:15:36,950 И тази Уинри, ти и баба... 239 00:15:36,950 --> 00:15:40,150 всички се опитват да ме заблудят, нали? 240 00:15:40,150 --> 00:15:42,450 Какво ще кажеш, братко?! 241 00:15:45,890 --> 00:15:50,320 Имахте ли това задържано през цялото това време? 242 00:15:52,630 --> 00:15:56,890 Това ли е всичко, което искахте да кажете? 243 00:16:02,000 --> 00:16:03,600 окей 244 00:16:13,520 --> 00:16:14,950 Ед... 245 00:16:15,350 --> 00:16:16,910 Ед! 246 00:16:19,660 --> 00:16:21,420 Ал, ти... 247 00:16:21,420 --> 00:16:23,450 идиот! 248 00:16:25,930 --> 00:16:28,420 П-откъде изведнъж дойде това?! 249 00:16:34,170 --> 00:16:35,100 Уинри? 250 00:16:35,100 --> 00:16:37,610 Ал, глупако! 251 00:16:37,610 --> 00:16:40,680 Нямате представа как се чувства Ед! 252 00:16:40,680 --> 00:16:44,780 Знаеш какъв беше Ед страхувам се да говоря с теб за? 253 00:16:44,780 --> 00:16:48,380 Независимо дали негодувате или не него за случилото се! 254 00:16:50,650 --> 00:16:54,160 Всичко е... моя вина. 255 00:16:54,160 --> 00:17:01,130 Вече не може да яде, да спи или да чувства болка. 256 00:17:01,130 --> 00:17:03,970 Сигурен съм, че той трябва да ме обиди за това. 257 00:17:03,970 --> 00:17:07,070 Ал не е от момчетата, които биха ти се обидили. 258 00:17:07,070 --> 00:17:09,540 Питай го и ще видиш. 259 00:17:09,540 --> 00:17:14,910 Аз-Твърде ме е страх... Твърде ме е страх да го попитам... 260 00:17:17,010 --> 00:17:20,980 И... и все пак... 261 00:17:20,980 --> 00:17:24,050 просто трябваше! 262 00:17:24,050 --> 00:17:26,250 В кой свят си намери някой толкова тъп 263 00:17:26,250 --> 00:17:32,090 че е готов да даде своето собствен живот, за да създадеш фалшив брат? 264 00:17:32,730 --> 00:17:38,190 Вие двамата братя сте всичко, което имате, нали? 265 00:17:41,870 --> 00:17:43,930 Сега тръгни след него! 266 00:17:46,010 --> 00:17:47,110 Бягай! 267 00:17:47,110 --> 00:17:48,200 вярно! 268 00:18:03,630 --> 00:18:04,260 Бульон... 269 00:18:04,260 --> 00:18:05,960 като се замисля, 270 00:18:05,960 --> 00:18:10,190 не сме спарингували от известно време, и започвам да ставам отпусната. 271 00:18:18,470 --> 00:18:20,600 а? Хей... 272 00:18:21,880 --> 00:18:25,250 J-Само минутка, брат! 273 00:18:25,250 --> 00:18:26,710 чакай! 274 00:18:28,050 --> 00:18:30,750 Ще си отвориш раните! 275 00:18:37,390 --> 00:18:39,460 спечелих! 276 00:18:39,460 --> 00:18:41,930 Това е първият път, когато те бия! 277 00:18:44,270 --> 00:18:46,640 Не е честно, братко. 278 00:18:46,640 --> 00:18:50,740 млъкни! Победата си е победа! 279 00:18:50,740 --> 00:18:54,580 Карали сме се много, откакто бяхме малки, а? 280 00:18:54,580 --> 00:18:55,810 Мм-хмм. 281 00:18:55,810 --> 00:18:59,410 Обмисляйки го сега, карахме се за някои глупави неща. 282 00:18:59,410 --> 00:19:02,680 Като например кой има горната или долната част на двуетажните легла. 283 00:19:02,680 --> 00:19:04,090 да 284 00:19:04,090 --> 00:19:06,190 Скарахме се дори за бонбони, а? 285 00:19:06,190 --> 00:19:08,090 И се карахме за тази играчка. 286 00:19:08,090 --> 00:19:11,160 Спечелих този. И когато ние също играеха в Рейн Ривър. 287 00:19:11,160 --> 00:19:13,430 Бях бутнат в реката, нали? 288 00:19:13,430 --> 00:19:15,800 И ние се карахме докато тренирахме, а? 289 00:19:15,800 --> 00:19:17,530 Учителят ни каза, че сме вдигане на твърде много шум, 290 00:19:17,530 --> 00:19:20,840 и ни преби до смърт. Това беше равенство. 291 00:19:20,840 --> 00:19:24,040 Даже се карахме коя от нас щеше да се ожени за Уинри. 292 00:19:24,040 --> 00:19:26,110 а? Това не го помня! 293 00:19:26,110 --> 00:19:29,980 спечелих Но тогава тя ме застреля. 294 00:19:29,980 --> 00:19:31,780 о да 295 00:19:39,450 --> 00:19:41,990 И ти ми казваш, че всичко това са били лъжи? 296 00:19:41,990 --> 00:19:43,490 съжалявам 297 00:19:43,490 --> 00:19:46,730 Казваш това твое чувство да искаш да си върнеш тялото, 298 00:19:46,730 --> 00:19:49,560 без значение какво е необходимо, също е фалшив? 299 00:19:49,560 --> 00:19:51,300 Не е фалшива. 300 00:19:51,300 --> 00:19:53,000 точно така 301 00:19:53,000 --> 00:19:55,970 Двамата го решихме щяхме да се върнем към нормалното заедно. 302 00:19:55,970 --> 00:19:58,410 Ще продължим напред. 303 00:19:58,410 --> 00:20:03,210 Продължете напред и направете нашия сърцата и бойните умения са по-силни. 304 00:20:03,210 --> 00:20:04,980 Ами млякото? 305 00:20:04,980 --> 00:20:09,480 Ще пия... колкото мога... 306 00:20:09,480 --> 00:20:11,750 Хайде да станем много, много по-силни. 307 00:20:11,750 --> 00:20:13,860 Мм-хмм. 308 00:20:13,860 --> 00:20:15,820 Г-н Хюз... 309 00:20:15,820 --> 00:20:21,760 Наистина има някои неща, които минават, дори и без да ги казваш на глас, а? 310 00:20:21,760 --> 00:20:23,990 Със сигурност има. 311 00:20:40,350 --> 00:20:42,450 брат ми... 312 00:20:42,450 --> 00:20:44,220 майстор... 313 00:20:44,220 --> 00:20:46,390 къде сте всички 314 00:20:46,390 --> 00:20:48,690 хей 315 00:20:48,690 --> 00:20:51,430 Ти не си Ишвалан, нали? 316 00:20:51,430 --> 00:20:55,900 О, извинете, още не сме имали удоволствието. 317 00:20:55,900 --> 00:21:01,730 Аз съм държавният алхимик в обвинен в унищожаването на този сектор. 318 00:21:08,910 --> 00:21:11,780 А, буден си. 319 00:21:11,780 --> 00:21:13,210 къде съм 320 00:21:13,210 --> 00:21:17,790 Беден квартал, точно извън Ийст Сити. 321 00:21:17,790 --> 00:21:20,620 Старче, кой си ти? 322 00:21:20,620 --> 00:21:24,230 Ишвалан, точно какъвто си ти. 323 00:21:24,230 --> 00:21:28,160 Спокойно, ние няма да продадем един от нашите. 324 00:21:28,160 --> 00:21:32,270 Тогава тук има и други оцелели от Ишвалан? 325 00:21:32,270 --> 00:21:36,340 Да, наистина има. Можете да кажете "няма място като дома," 326 00:21:36,340 --> 00:21:38,840 дори тук, където мирише на сажди, 327 00:21:38,840 --> 00:21:46,920 но целият свят е лоното на нашия бог Ишвала. 328 00:21:46,920 --> 00:21:49,750 Не казваш. 329 00:21:49,750 --> 00:21:51,620 Не се насилвайте. 330 00:21:51,620 --> 00:21:54,750 Цял си наранен, и се носеха в канализацията. 331 00:22:03,030 --> 00:22:06,940 Кажете, дясната ми ръка все още ли е прикрепена? 332 00:22:06,940 --> 00:22:09,840 Да, все още е там. 333 00:22:12,210 --> 00:22:15,610 Тази татуировка със сигурност е страхотна. 334 00:22:16,650 --> 00:22:20,380 да Това е ценна връзка, която имам... 335 00:22:20,380 --> 00:22:24,320 ...от семейството ми. 336 00:22:27,690 --> 00:22:33,530 Помниш ли рубинено небе 337 00:22:33,530 --> 00:22:38,830 видяхме онзи ден? 338 00:22:38,830 --> 00:22:44,710 Ние двамата се сближихме, заобиколен от обещания, обети 339 00:22:44,710 --> 00:22:49,470 и ранен летен бриз 340 00:22:52,750 --> 00:22:58,090 Скривам сянката 341 00:22:58,090 --> 00:23:03,430 което се простира зад принудената ми усмивка 342 00:23:03,430 --> 00:23:13,160 И така, преструвайки се, че не забелязвам, избирам прераждането 343 00:23:14,840 --> 00:23:22,440 Продължавах да чакам за уреждане на новини на масата, 344 00:23:25,450 --> 00:23:30,790 знаейки всичко за празната нощ, 345 00:23:30,790 --> 00:23:35,120 и сутринта, която нямаше да дойде 346 00:23:35,120 --> 00:23:40,860 Някой ден ще си спомните рубинено небе 347 00:23:40,860 --> 00:23:45,800 видяхме онзи ден 348 00:23:45,800 --> 00:23:51,540 Прегръщайки обещанието, което не можахме да спазим, 349 00:23:51,540 --> 00:23:56,370 двамата започваме да вървим 350 00:23:59,280 --> 00:24:02,320 Добрият приятел става борен другар във времето, 351 00:24:02,320 --> 00:24:05,950 и присъствието му се приема за даденост. 352 00:24:05,950 --> 00:24:11,330 Въпреки че бъдещето, за което говореха вече придоби оловно сив тон, 353 00:24:11,330 --> 00:24:15,100 добрият му приятел беше, както винаги, до него. 354 00:24:15,100 --> 00:24:18,830 Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi: Метален алхимик, 355 00:24:18,830 --> 00:24:22,970 Епизод 10: „Разделни дестинации.“ 356 00:24:22,970 --> 00:24:27,670 Присъствие, което можете да приемете за даденост, е нещо, което нищо не може да замени.